1 00:00:01,602 --> 00:00:02,802 [Kara] Mijn naam is Kara Zor-El. 2 00:00:02,826 --> 00:00:04,272 Ik kom uit Krypton. 3 00:00:04,305 --> 00:00:06,574 Ik ben een vluchteling op deze planeet. 4 00:00:06,607 --> 00:00:09,210 Ik werd naar de aarde gestuurd om mijn neef te beschermen, 5 00:00:09,243 --> 00:00:11,045 maar mijn pod kreeg uit koers geslagen. 6 00:00:11,079 --> 00:00:13,814 En tegen de tijd dat ik hier aankwam, mijn neef was al volwassen 7 00:00:13,847 --> 00:00:16,450 en word Superman. 8 00:00:17,551 --> 00:00:19,187 Ik verborg wie ik werkelijk was, 9 00:00:19,220 --> 00:00:21,322 tot op een dag toen een ongeluk dwong mij 10 00:00:21,355 --> 00:00:23,424 om mezelf aan de wereld te openbaren. 11 00:00:23,457 --> 00:00:26,794 Voor de meeste mensen ben ik een verslaggever bij CatCo Worldwide Media, 12 00:00:26,827 --> 00:00:30,364 maar in het geheim werk ik met mijn geadopteerde zus voor de DEO 13 00:00:30,398 --> 00:00:32,500 om mijn stad te beschermen uit buitenaards leven 14 00:00:32,533 --> 00:00:35,169 en iemand anders dat betekent om het schade toe te brengen. 15 00:00:36,470 --> 00:00:38,439 Ik ben Supergirl. 16 00:00:40,108 --> 00:00:42,243 Eerder in Supergirl... 17 00:00:42,276 --> 00:00:43,477 [Mon-El] Toen ik de aarde verliet, 18 00:00:43,511 --> 00:00:45,413 Ik heb er een paar meegemaakt een soort wormgat, 19 00:00:45,446 --> 00:00:47,366 en ik leef voort Aarde in de 31e eeuw 20 00:00:47,390 --> 00:00:48,682 de afgelopen zeven jaar. 21 00:00:48,716 --> 00:00:50,418 Imra. 22 00:00:50,451 --> 00:00:54,488 Kara, dit is Imra Ardeen, mijn vrouw. 23 00:00:55,856 --> 00:00:57,558 [gerommel] 24 00:00:57,591 --> 00:00:59,760 [vrouw] Je bent een wezen ontworpen voor één doel, 25 00:00:59,793 --> 00:01:01,295 gerechtigheid uit te voeren. 26 00:01:01,329 --> 00:01:03,197 Ze zullen je Wereldkiller noemen. 27 00:01:03,231 --> 00:01:06,534 Het is tijd voor jou heerschappij te worden. 28 00:01:17,378 --> 00:01:19,213 [hijgend] 29 00:01:21,449 --> 00:01:22,483 Moeder? 30 00:01:23,451 --> 00:01:24,652 Ja. 31 00:01:24,685 --> 00:01:26,520 Ik hoorde je schreeuwen. 32 00:01:26,554 --> 00:01:28,322 Het spijt me. 33 00:01:28,356 --> 00:01:30,324 Sorry, ik had een nare droom. 34 00:01:30,358 --> 00:01:31,459 Ik dacht dat je me wakker zou maken 35 00:01:31,492 --> 00:01:33,161 toen je terugkwam van je reis. 36 00:01:35,196 --> 00:01:36,497 Welke reis? 37 00:01:37,865 --> 00:01:39,467 Waar je gisteren heen ging. 38 00:01:42,236 --> 00:01:45,906 Ik ben niet op reis geweest, Ruby, ik ben hier. 39 00:01:45,939 --> 00:01:47,808 Je zei dat je dat was ergens heen gaan. 40 00:01:47,841 --> 00:01:49,210 Om antwoorden te krijgen. 41 00:01:49,243 --> 00:01:51,145 Dat iets wonderbaarlijks zou gebeuren. 42 00:01:51,179 --> 00:01:52,446 Ik zei dat? 43 00:01:53,847 --> 00:01:55,549 Ik weet niet wat... 44 00:01:55,583 --> 00:01:57,885 Ik ben moe. Ik ben gewoon zo moe geweest. Kom hier. Hoi. Hoi. 45 00:01:57,918 --> 00:01:59,587 Hoi. 46 00:01:59,620 --> 00:02:00,654 Hoe laat is het? 47 00:02:00,688 --> 00:02:02,356 11:00 uur. 48 00:02:02,390 --> 00:02:04,358 Ja, je hebt uitgeslapen. 49 00:02:04,392 --> 00:02:06,860 Het kan niet 11.00 uur zijn. 50 00:02:06,894 --> 00:02:09,397 Omdat het pannenkoek-uur is! 51 00:02:09,430 --> 00:02:11,432 Wat wil je, chocoladestukje of banaan? 52 00:02:11,465 --> 00:02:12,533 Beide. 53 00:02:14,968 --> 00:02:17,338 Het is een lang verhaal. 54 00:02:17,371 --> 00:02:19,640 Nou ja, zeven jaar het is een lange tijd. 55 00:02:20,741 --> 00:02:22,610 Hoe vreemd het ook mag klinken, 56 00:02:22,643 --> 00:02:25,379 de 31e eeuw is eigenlijk niet zoveel anders dan vandaag. 57 00:02:25,413 --> 00:02:26,647 Wat, betere smartphones? 58 00:02:26,680 --> 00:02:29,283 - Wat is een telefoon? - "Wat is een telefoon?" 59 00:02:29,317 --> 00:02:30,751 Oh, de toekomst is geweldig. 60 00:02:30,784 --> 00:02:33,821 Welnu, de technologie heeft dat wel gedaan onvoorstelbaar ontwikkeld, 61 00:02:33,854 --> 00:02:35,523 maar aan het eind van de dag, 62 00:02:35,556 --> 00:02:37,716 het is nog steeds in dienst van met elkaar communiceren, 63 00:02:37,740 --> 00:02:40,794 en elkaar vermaken, en elkaar ook vermoorden. 64 00:02:40,828 --> 00:02:44,798 Op deze dag, of over duizend Jarenlang zijn er voortdurend conflicten, 65 00:02:44,832 --> 00:02:46,600 maar dat geldt ook voor kracht. 66 00:02:46,634 --> 00:02:48,202 En dat is waar wij binnenkomen. 67 00:02:48,236 --> 00:02:50,504 Dus, wat zijn jullie, soldaten? 68 00:02:50,538 --> 00:02:53,241 Dat waren de regeringen overweldigd door geweld, 69 00:02:53,274 --> 00:02:54,875 door chaos. 70 00:02:54,908 --> 00:02:56,810 Mon-El heeft ons georganiseerd. 71 00:02:56,844 --> 00:03:00,348 En we verenigden ons om te helpen De leiders van de aarde bewaren de vrede, 72 00:03:00,381 --> 00:03:03,317 thuis en in de sterren. 73 00:03:03,351 --> 00:03:06,420 Wij noemen onszelf 'Het Legioen'. 74 00:03:06,454 --> 00:03:09,423 En wij bestaan ​​dankzij jou. 75 00:03:10,591 --> 00:03:12,326 - Vanwege mij? - Hmm. 76 00:03:13,294 --> 00:03:14,562 [Mon-El] Je hebt mij geïnspireerd. 77 00:03:14,595 --> 00:03:16,297 Dus toen ik het Legioen stichtte, 78 00:03:16,330 --> 00:03:18,432 Ik heb ervoor gekozen om jou als voorbeeld van wat we zouden kunnen zijn. 79 00:03:18,466 --> 00:03:20,334 Van wat we willen zijn. 80 00:03:20,368 --> 00:03:23,337 Toen ik het hoorde jouw leven en werk 81 00:03:23,371 --> 00:03:25,673 en je medeleven strijd voor gerechtigheid 82 00:03:25,706 --> 00:03:28,208 en jouw toewijding aan anderen beschermen, 83 00:03:28,876 --> 00:03:31,679 alles kristalliseerde gewoon uit. 84 00:03:31,712 --> 00:03:34,715 Jouw voorbeeld gaf mijn levensdoel. 85 00:03:35,783 --> 00:03:37,951 Ik kan het niet uitdrukken hoeveel het betekent 86 00:03:37,985 --> 00:03:39,787 dat ik je persoonlijk ontmoet. 87 00:03:43,491 --> 00:03:46,827 Een legioen superhelden dus. Ha! 88 00:03:46,860 --> 00:03:47,995 Klinkt formidabel. 89 00:03:48,028 --> 00:03:49,730 Lang niet genoeg. 90 00:03:49,763 --> 00:03:53,667 De toekomst heeft er enkele er gebeuren slechte dingen. 91 00:03:53,701 --> 00:03:55,669 Ja, de duisternis verspreidt zich. 92 00:03:55,703 --> 00:03:57,338 Wat is dat? Wat bedoel je? 93 00:03:57,371 --> 00:03:59,373 Nou, mijn team en ik waren dat wel op een missie en... 94 00:03:59,407 --> 00:04:00,808 We kwamen in de problemen. 95 00:04:00,841 --> 00:04:03,377 Ons schip werd aangereden een van die verstoringen. 96 00:04:03,411 --> 00:04:04,845 - Een wormgat? - Ja. 97 00:04:04,878 --> 00:04:08,349 We zijn weer op de grond neergestort Aarde 12.000 jaar geleden. 98 00:04:08,382 --> 00:04:10,418 Dus je reisde terug per ongeluk op tijd? 99 00:04:10,451 --> 00:04:13,821 Dat is precies waarom wij kon niet zomaar naar huis. 100 00:04:13,854 --> 00:04:15,022 Dus gingen we in cryoslaap 101 00:04:15,055 --> 00:04:16,624 en zette het schip klaar om ons wakker te maken 102 00:04:16,657 --> 00:04:18,359 toen we terugkwamen de 31e eeuw. 103 00:04:18,392 --> 00:04:19,827 Maar dan de torpedo het schip raken, 104 00:04:19,860 --> 00:04:22,430 en beschadigde het schip, en toen werd ik wakker. 105 00:04:23,531 --> 00:04:25,299 Maar denk je dat we het kunnen oplossen? 106 00:04:25,333 --> 00:04:26,667 Help jij ons naar huis te komen? 107 00:04:26,700 --> 00:04:28,302 We zullen alles doen in onze macht om te helpen. 108 00:04:28,336 --> 00:04:29,603 Maar voor nu... 109 00:04:30,070 --> 00:04:31,372 Neem plaats. 110 00:04:31,405 --> 00:04:32,673 Het kan zijn dat je hier een tijdje bent. 111 00:04:33,941 --> 00:04:35,976 [schraapt keel] 112 00:04:36,009 --> 00:04:38,546 Als iemand ons kan helpen, ben jij het. 113 00:04:39,913 --> 00:04:41,982 Iedereen komt naar mijn appartement 114 00:04:42,015 --> 00:04:43,517 voor een feest vanavond. 115 00:04:43,551 --> 00:04:45,419 Jullie zijn welkom om mee te doen, als je wilt. 116 00:04:47,087 --> 00:04:50,958 Bedankt. [Stammelt] We hebben het nodig om aan de reparaties te werken. 117 00:04:50,991 --> 00:04:52,626 Ja, dat is prima. Dat is... 118 00:05:03,971 --> 00:05:05,806 Oké, kom je advocaat halen. 119 00:05:05,839 --> 00:05:08,709 Eh, ja, maar wees gewaarschuwd, dit is het niet het recept van je grootmoeder. 120 00:05:08,742 --> 00:05:12,045 Oh, dit is zeer krachtig, bedwelmende verrukkingen! 121 00:05:12,079 --> 00:05:14,114 Oeh. De beroemde advocaat van Danvers? 122 00:05:14,147 --> 00:05:16,684 Eh, klinkt verleidelijk, 123 00:05:16,717 --> 00:05:18,677 maar weet je, ik denk dat ik dat wel doe blijf bij de whisky. 124 00:05:20,120 --> 00:05:21,922 - Gezondheid. - Geluk. 125 00:05:21,955 --> 00:05:23,323 [glazen klinken] 126 00:05:24,925 --> 00:05:26,827 Kerel, ik begrijp het niet jouw obsessie. 127 00:05:26,860 --> 00:05:29,997 Het is de grootste kerst lied aller tijden. 128 00:05:30,030 --> 00:05:31,932 Dat is geweldig. We hebben gespeeld het is zo'n vier keer. 129 00:05:31,965 --> 00:05:34,005 Als mijn vader niets leert anders deze vakantieperiode, 130 00:05:34,029 --> 00:05:37,104 hij zal meer te weten komen over Hall en Oates. Zet het op. 131 00:05:37,137 --> 00:05:39,673 ["Jingle Bell Rock" speelt] 132 00:05:39,707 --> 00:05:42,376 - Oh, kerel, meen je dat? Opnieuw? - Kom op. 133 00:05:42,410 --> 00:05:46,914 Nee, nee, neem het op met papa beer, oké? 134 00:05:46,947 --> 00:05:51,819 J'onn, ik weet niet waarom jij liet mij eerst kennismaken met koffie. 135 00:05:51,852 --> 00:05:54,955 Dit bruine water is enorm superieur. 136 00:05:54,988 --> 00:05:58,526 Ja, ik maak er geen misbruik van warme chocolademelk genoeg. 137 00:05:58,559 --> 00:06:00,861 Ik geniet van Kerstmis. 138 00:06:00,894 --> 00:06:03,431 Wat een prachtige manier om je jaar af te sluiten. 139 00:06:03,464 --> 00:06:06,033 Een eerbetoon aan een groenblijvend wezen. 140 00:06:06,066 --> 00:06:08,469 Het doet me zo denken aan Life Day. 141 00:06:08,502 --> 00:06:10,170 Pardon, hallo. "Levensdag"? 142 00:06:10,203 --> 00:06:12,105 Zoals in de Star Wars Vakantie speciaal? 143 00:06:12,139 --> 00:06:13,507 Het stond op CBS. 144 00:06:13,541 --> 00:06:15,476 Prinses Leia, zoals, zong een liedje... 145 00:06:15,509 --> 00:06:17,478 Je hebt geen idee wat Ik heb het over. 146 00:06:17,511 --> 00:06:19,780 Oh, mijn God, dat doe je niet weet wat Star Wars is. 147 00:06:19,813 --> 00:06:21,453 Je weet het waarschijnlijk niet wat Star Wars is. 148 00:06:21,477 --> 00:06:22,883 Pardon? 149 00:06:22,916 --> 00:06:25,853 The Empire Strikes Back is de beste filmvervolg aller tijden. 150 00:06:25,886 --> 00:06:28,522 Ik hou gewoon van je elke dag meer en meer. 151 00:06:30,057 --> 00:06:31,892 Wat is een "vervolg"? 152 00:06:31,925 --> 00:06:33,193 Het is... 153 00:06:33,226 --> 00:06:36,497 Ik bedoel, wat feestjes betreft, deze zuigt niet, toch? 154 00:06:36,530 --> 00:06:39,633 Nee, het is geweldig. Het is. 155 00:06:39,667 --> 00:06:42,002 Maar hoe zit het met jou? Hoe is het met je? 156 00:06:42,035 --> 00:06:46,073 Ik ben goed. Ja, helemaal. Ik hou van feestjes. En Kerstmis. 157 00:06:46,106 --> 00:06:47,941 Ik bedoel, zoals bij... 158 00:06:48,942 --> 00:06:50,544 Mon-El en Imra. 159 00:06:50,578 --> 00:06:53,514 Ik bedoel, dit kan niet gemakkelijk zijn. 160 00:06:53,547 --> 00:06:56,817 Nee, dat is niet gemakkelijk, maar jij Weet je wat, hier zijn we. 161 00:06:58,051 --> 00:07:00,053 Gaat het? 162 00:07:00,087 --> 00:07:03,924 Ja, nou, Kerstmis zonder Maggie, dat is niet mijn favoriete ding, 163 00:07:03,957 --> 00:07:06,126 maar we wentelen niet. 164 00:07:06,159 --> 00:07:07,761 Nee. Nee, meneer. 165 00:07:07,795 --> 00:07:10,598 En weet je wat, dat kunnen we ook samen enkele kronen zijn. 166 00:07:10,631 --> 00:07:12,500 Ach, oude maatjes. 167 00:07:12,533 --> 00:07:13,834 [beiden lachen] 168 00:07:15,235 --> 00:07:17,070 - Ik weet het niet. - O nee. 169 00:07:17,104 --> 00:07:18,472 [kloppen op de deur] 170 00:07:18,506 --> 00:07:19,640 Ik zal het halen. 171 00:07:19,673 --> 00:07:21,575 Ja, die ben ik vergeten... 172 00:07:24,912 --> 00:07:27,881 Hé. Is alles in orde? 173 00:07:27,915 --> 00:07:29,116 Waar is je moeder? 174 00:07:29,149 --> 00:07:32,920 Sorry. Ik ben laat, ik weet het. Het was een hele lange dag, 175 00:07:32,953 --> 00:07:34,688 maar ik heb de koekjes. 176 00:07:34,722 --> 00:07:36,824 Geen zorgen. Kom binnen. 177 00:07:36,857 --> 00:07:38,826 Kerstinkopen, telefonische vergadering 178 00:07:38,859 --> 00:07:42,129 met enkele zeer onaangename mannen die schreeuwden tegen mij in het Duits, 179 00:07:42,162 --> 00:07:45,032 en toen vertelde Ruby mij erover de koekjes, ik was het vergeten. 180 00:07:45,065 --> 00:07:47,568 De Italiaanse bakkerij waar ik vond het erg leuk, het was gesloten, 181 00:07:47,601 --> 00:07:48,936 Dus, weet je, je krijgt deze. 182 00:07:48,969 --> 00:07:50,849 Oké, klinkt als iemand moet een pauze nemen 183 00:07:50,873 --> 00:07:54,274 -en misschien wat drinken, of twee. - Ja. 184 00:07:54,307 --> 00:07:57,845 Heb ik je ooit verteld dat ik soms met Supergirl werken? 185 00:07:57,878 --> 00:07:59,847 Oké, ik heb vier vragen. 186 00:07:59,880 --> 00:08:02,482 Hé, Lena heeft de goede dingen geopend. 187 00:08:03,083 --> 00:08:04,084 [zachtjes] Dank je. 188 00:08:05,753 --> 00:08:09,222 Oké, één heeft Supergirl Heeft iedereen je ergens naartoe gevlogen? 189 00:08:09,256 --> 00:08:11,258 En twee, zo ja, hoe was het? 190 00:08:11,291 --> 00:08:13,226 - En drie... - Ja. Ja, ja. 191 00:08:13,260 --> 00:08:15,529 Ze heeft mij gevlogen. Meerdere keren. 192 00:08:15,563 --> 00:08:17,097 En eigenlijk als laatste jaar betrapte ze mij 193 00:08:17,130 --> 00:08:20,768 toen ik uit een sprong sprong wolkenkrabber tijdens een schietpartij. 194 00:08:20,801 --> 00:08:22,636 Oké, ik heb nog meer vragen. 195 00:08:23,303 --> 00:08:24,972 - Hoi. - Hoi. 196 00:08:25,005 --> 00:08:27,040 Gaat het? ik bedoel, Je ziet er een beetje bleek uit. 197 00:08:27,074 --> 00:08:28,942 Ja, het gaat goed met mij. Ik ben gewoon moe. 198 00:08:30,678 --> 00:08:32,112 Niet genoeg uren, denk ik. 199 00:08:33,313 --> 00:08:34,748 Ja, dat begrijp ik. 200 00:08:34,782 --> 00:08:38,819 [onduidelijk gesprek] 201 00:08:38,852 --> 00:08:41,889 Weet je, als je wilde, Je zou James Olsen kunnen trekken 202 00:08:41,922 --> 00:08:44,157 precies onder die maretak. 203 00:08:44,191 --> 00:08:46,760 Jakobus? Wees niet belachelijk. 204 00:08:46,794 --> 00:08:48,261 Ik bedoel, ik denk dat hij je leuk vindt. 205 00:08:48,295 --> 00:08:49,563 Ik ben zijn baas. 206 00:08:49,597 --> 00:08:50,931 Mm. 207 00:08:50,964 --> 00:08:52,866 Ja, omdat dat zo is nooit eerder gebeurd. 208 00:08:53,601 --> 00:08:55,168 - Hoi. - Hoi. 209 00:08:55,202 --> 00:08:57,037 En het is niet mijn bedoeling om af te luisteren, 210 00:08:57,070 --> 00:08:59,673 maar ik heb chemie opgemerkt tussen jullie twee al weken. 211 00:08:59,707 --> 00:09:00,987 Er is geen chemie, oké? 212 00:09:01,011 --> 00:09:02,576 - Oké. - Het staat niet in de hitlijsten. 213 00:09:02,610 --> 00:09:04,845 Oké, ik zal moeten doden jullie allebei, oké? 214 00:09:04,878 --> 00:09:07,758 Maar dan zou ik geen van beide hebben beste vrienden, dus dat zou niet werken. 215 00:09:07,791 --> 00:09:09,527 Dus ik ga het gewoon hebben nog wat whisky. 216 00:09:09,560 --> 00:09:12,820 Weet je, dit jaar wel het was heel zwaar voor mij, 217 00:09:12,853 --> 00:09:15,322 maar ik heb er echt twee gekregen geweldige dingen eruit. 218 00:09:15,355 --> 00:09:17,124 En dat zijn jullie. 219 00:09:17,157 --> 00:09:18,358 Ach. 220 00:09:18,391 --> 00:09:20,794 Ik draag niet waterdichte mascara. 221 00:09:20,828 --> 00:09:22,730 Ik ben altijd gezegend geweest. 222 00:09:22,763 --> 00:09:25,163 Weet je, mijn zus, dat heb ik altijd gedaan had haar, en zij staat achter mij, 223 00:09:25,187 --> 00:09:28,769 maar ik heb nooit beste vrienden gehad. 224 00:09:28,802 --> 00:09:32,305 En ik had er niet doorheen kunnen komen wat ik dit jaar heb meegemaakt 225 00:09:32,339 --> 00:09:33,774 zonder jullie twee. 226 00:09:36,176 --> 00:09:38,646 Oké, nu ben je dat zal me aan het huilen maken. 227 00:09:38,679 --> 00:09:40,080 O nee. 228 00:09:41,281 --> 00:09:44,718 Ik ben erg dankbaar voor jullie beiden. 229 00:09:45,719 --> 00:09:47,587 Ik ook. Ik hou van jullie. 230 00:09:48,388 --> 00:09:49,790 [Hank Henshaw] Kara? 231 00:09:51,024 --> 00:09:53,026 Ik heb net gebeld, we moeten gaan. 232 00:10:01,735 --> 00:10:03,103 [Supergirl] Wat is er gebeurd? 233 00:10:03,136 --> 00:10:04,380 [Vasquez] Lijkt op iemand nam een vlammenwerper 234 00:10:04,404 --> 00:10:05,706 tot grote delen van het pand. 235 00:10:05,739 --> 00:10:07,107 Is het mogelijk dat het een bosbrand was? 236 00:10:07,140 --> 00:10:08,608 Ik denk het niet. 237 00:10:10,143 --> 00:10:12,680 Maar waarom zou u ons bellen? brandstichting achteraf? 238 00:10:12,713 --> 00:10:13,981 Het vuur is al uit. 239 00:10:14,014 --> 00:10:15,749 Er is iets je zou het moeten zien. 240 00:10:16,149 --> 00:10:17,184 Waar? 241 00:10:17,217 --> 00:10:18,652 Vogelperspectief. 242 00:10:41,875 --> 00:10:43,811 Ik heb dit eerder gezien, 243 00:10:43,844 --> 00:10:47,781 toen ik als kind op excursie ging naar de ruïnes van het oude Krypton. 244 00:10:49,082 --> 00:10:50,150 Wat betekent het? 245 00:10:50,183 --> 00:10:52,786 De symbolen dateren van vóór geschiedenis geschreven. 246 00:10:52,820 --> 00:10:54,421 De tekens zijn bekend als "Lage spraak" 247 00:10:54,454 --> 00:10:55,889 en gebruikt in Urrika, 248 00:10:55,923 --> 00:10:58,726 het Kryptonische continent waar het leven begon. 249 00:10:58,759 --> 00:11:00,293 En de mensen die ze gebruikten? 250 00:11:00,327 --> 00:11:01,862 De Juru waren matriarchaal. 251 00:11:01,895 --> 00:11:04,031 Stammen. Polytheïstisch. 252 00:11:04,064 --> 00:11:06,900 Na verloop van tijd hun zonnegod werd bekend als ‘Rao’, 253 00:11:06,934 --> 00:11:09,336 de stammen begonnen dat te doen aanbid Hem alleen, 254 00:11:09,369 --> 00:11:11,171 en het moderne Krypton was geboren. 255 00:11:11,204 --> 00:11:13,485 Dus dan moet het Boek van Rao dat wel doen heb iets dat kan helpen. 256 00:11:13,509 --> 00:11:15,743 Er staat niets in het boek. 257 00:11:15,776 --> 00:11:18,537 De regerende raad vernietigde een groot deel ervan Het zogenaamde bijgeloof van Krypton. 258 00:11:18,561 --> 00:11:21,048 Maar als iemand probeert te verzenden mij een bericht via deze, 259 00:11:21,081 --> 00:11:22,950 Ik moet weten wat het betekent. 260 00:11:22,983 --> 00:11:24,918 Dit voelt belangrijk. 261 00:11:24,952 --> 00:11:27,320 Ik vertegenwoordig het totaal accumulatie van kennis 262 00:11:27,354 --> 00:11:29,122 op de 28 bekende sterrenstelsels. 263 00:11:29,923 --> 00:11:31,725 Als ik het niet kan vertalen, 264 00:11:31,759 --> 00:11:33,693 de vertaling bestaat mogelijk niet. 265 00:11:38,498 --> 00:11:41,418 [nieuwsanker] Deze onheilspellende symbolen zijn van de ene op de andere dag door de stad verschenen 266 00:11:41,442 --> 00:11:44,471 en de NCPD heeft momenteel geen informatie over de bron. 267 00:11:44,504 --> 00:11:47,440 Terwijl de stad nog steeds aan het wankelen is van de Daxamitische invasie, 268 00:11:47,474 --> 00:11:50,477 deze mysterieuze symbolen zijn waardoor de spanningen hoog oplopen. 269 00:11:50,510 --> 00:11:53,346 Oké jongens, ik weet dat het Kerstmis is Eve, maar we hebben belangrijk nieuws. 270 00:11:53,380 --> 00:11:54,948 We moeten wat mensen binnenhalen. 271 00:11:54,982 --> 00:11:56,516 We hebben ooggetuigenverslagen nodig. 272 00:11:56,549 --> 00:11:59,119 We hebben dekking nodig voor de stad Persconferentie van de Raad. 273 00:11:59,152 --> 00:12:01,889 Misdaad, ik heb je nodig om met de NCPD te praten, 274 00:12:01,922 --> 00:12:03,256 Zoek uit of ze zijn begonnen 275 00:12:03,290 --> 00:12:05,192 eventuele lockdown-procedures voor federale gebouwen. 276 00:12:05,225 --> 00:12:07,995 Oké? Jongens, we hebben informatie nodig. 277 00:12:08,028 --> 00:12:10,163 En wij moeten ook beslissen hoe je dit verhaal moet kaderen 278 00:12:10,197 --> 00:12:12,966 zodat wij dat niet doen verdere paniek veroorzaken. 279 00:12:13,000 --> 00:12:14,501 Meneer Olsen, mag ik dat hebben? een woordje met jou? 280 00:12:14,534 --> 00:12:16,303 Zeker. 281 00:12:16,336 --> 00:12:19,873 Laten we deze verhalen tegen de middag in kopie krijgen. Bedankt, jongens. 282 00:12:23,376 --> 00:12:26,446 Luister, ik maak me minder zorgen met de reactie van CatCo hierop 283 00:12:26,479 --> 00:12:28,315 dan wie dit doet en waarom. 284 00:12:28,348 --> 00:12:29,983 De eerste verschijning van dit symbool, 285 00:12:30,017 --> 00:12:32,352 de graancirkel, was op het terrein van L-Corp. 286 00:12:32,385 --> 00:12:33,585 Dus jij denkt dat dit persoonlijk is? 287 00:12:33,609 --> 00:12:35,088 Ik denk dat het Morgan Edge is. 288 00:12:35,122 --> 00:12:36,482 Die man heeft een wraak tegen mij, 289 00:12:36,506 --> 00:12:38,325 en geloof me, dat zal hij doen ga tot het uiterste. 290 00:12:38,358 --> 00:12:40,558 Bovendien is hij de enige man die dat heeft gedaan de technologie en de middelen 291 00:12:40,582 --> 00:12:42,996 om zoiets uit te trekken. Het moet Edge zijn. 292 00:12:43,030 --> 00:12:46,099 Oh, ik denk dat het tijd is om dat te betalen Don Johnson-wil een bezoek. 293 00:12:46,133 --> 00:12:48,101 - Ik zou alleen gaan. - Geen kans. 294 00:12:50,570 --> 00:12:54,174 Je kunt niet zomaar binnenvallen. Mr. Edge is een erg druk persoon. 295 00:12:54,207 --> 00:12:56,009 [Morgan] Lena. 296 00:12:56,043 --> 00:12:58,278 Ik herkende je niet zonder een .38 in je hand. 297 00:12:58,311 --> 00:13:00,191 Misschien moet ik je slaan over de achterkant van het hoofd 298 00:13:00,215 --> 00:13:02,549 en je op een drone zetten op weg naar het reservoir. 299 00:13:02,582 --> 00:13:04,417 Naar men zegt. Kom op. 300 00:13:04,451 --> 00:13:07,454 Ik neem aan dat dit bezoek nog steeds plaatsvindt echter off-the-record. 301 00:13:07,487 --> 00:13:08,956 Morgan, wat is dit? 302 00:13:11,992 --> 00:13:13,293 Ik weet het niet. Het ziet er raar uit. 303 00:13:14,561 --> 00:13:15,929 Wat, ben je een nieuwe merknaam aan het geven? 304 00:13:17,397 --> 00:13:19,900 Ik bedoel, hé, het werkte voor Prins, toch? 305 00:13:19,933 --> 00:13:21,268 Ik weet dat jij hier achter zit. 306 00:13:21,301 --> 00:13:23,036 Het is meer angstzaaierij, meer van hetzelfde. 307 00:13:23,070 --> 00:13:24,304 Je bent zo voorspelbaar. 308 00:13:24,337 --> 00:13:25,438 Lena, Lena. 309 00:13:25,472 --> 00:13:27,440 Lena, kom op, het is Kerstmis. 310 00:13:27,474 --> 00:13:30,443 Waar is jouw kerstsfeer? Het is mijn favoriete tijd van het jaar. 311 00:13:30,477 --> 00:13:32,179 Het enige vuur dat ik aansteek 312 00:13:32,212 --> 00:13:34,314 zijn degenen die ik ga doen geroosterde kastanjes erover. 313 00:13:34,347 --> 00:13:36,917 En als je denkt dat ik iets had te maken met achter je aan gaan, 314 00:13:36,950 --> 00:13:38,485 waarvan je zeker weet dat de hel kan het niet bewijzen, 315 00:13:38,518 --> 00:13:42,289 mijn aanvalslinie zou zijn veel, veel effectiever. 316 00:13:42,322 --> 00:13:44,324 Heb je daarom meegebracht? jouw lijfwacht? 317 00:13:44,357 --> 00:13:49,396 Ik ben hier voor de zekerheid dat je beleefd blijft. 318 00:13:49,429 --> 00:13:52,065 Jimmy, ik begrijp het gevoel jouw afkeer voor mij 319 00:13:52,099 --> 00:13:55,135 is meer dan alleen puur professioneel. 320 00:13:55,969 --> 00:13:58,238 Krijg je gevoelens? 321 00:13:58,271 --> 00:14:00,640 Ik heb bijvoorbeeld werk te doen, dus als je het niet erg vindt, 322 00:14:00,673 --> 00:14:02,075 het is tijd om te gaan. 323 00:14:05,645 --> 00:14:07,547 Oh, hé, kom op, kijk. 324 00:14:07,580 --> 00:14:09,082 Wacht even. 325 00:14:09,116 --> 00:14:11,084 Wat denk ik? Waar zijn mijn manieren? 326 00:14:11,118 --> 00:14:12,385 Klein afscheidscadeautje. 327 00:14:13,987 --> 00:14:16,023 Bedrijf aanwezig. 328 00:14:16,056 --> 00:14:17,390 Ik verspreid graag de vrolijkheid. 329 00:14:18,391 --> 00:14:19,927 Bah humbug. 330 00:14:22,395 --> 00:14:23,430 Vrolijk Kerstfeest. 331 00:14:30,237 --> 00:14:32,172 Ja, maar als Alura dat niet doet weet wat het is, 332 00:14:32,205 --> 00:14:34,085 wat doet je denken dat iemand hier zal het weten? 333 00:14:34,109 --> 00:14:36,443 Iemand verbrandt een Kryptonisch symbool overal, 334 00:14:36,476 --> 00:14:39,879 dus iemand daarbuiten moet weten wie het is. 335 00:14:41,548 --> 00:14:43,150 [beiden lachen] 336 00:14:44,051 --> 00:14:45,518 Hartelijk dank. 337 00:14:45,552 --> 00:14:47,387 Kara, Winn. 338 00:14:47,420 --> 00:14:49,456 Hé, jongens. 339 00:14:49,489 --> 00:14:51,524 Dus je wilt dat ik dat doe voor afleiding zorgen? 340 00:14:51,558 --> 00:14:53,526 Niet nodig, nee, doe niet zo gek. 341 00:14:53,560 --> 00:14:56,063 - Hé, jongens. - Hoi. 342 00:14:56,096 --> 00:14:57,430 Oh, je hebt, jij... 343 00:14:59,732 --> 00:15:01,468 - Hier? - Nee, nee. 344 00:15:01,501 --> 00:15:03,436 - Het is... - Het is in orde. Ik snap het. 345 00:15:05,038 --> 00:15:06,239 Bedankt. O, mijn God. 346 00:15:06,273 --> 00:15:08,175 Ja. Er is gewoon een beetje... 347 00:15:10,510 --> 00:15:12,946 Daar gaan we. 348 00:15:12,980 --> 00:15:15,015 [schraapt keel] Dus, vestig je je? 349 00:15:15,048 --> 00:15:19,686 Ja. Weet je, Imra wilde het zien hoe de tijden waren, dus... 350 00:15:19,719 --> 00:15:22,255 Iedereen is geweest erg aardig tot nu toe. 351 00:15:22,289 --> 00:15:24,191 Het is fascinerend om te zien Aarde zo ver terug. 352 00:15:24,224 --> 00:15:27,260 O ja. Dit moet zo zijn Middeleeuwen voor jou. 353 00:15:27,294 --> 00:15:30,630 Je eet dingen met je handen. 354 00:15:30,663 --> 00:15:32,165 Zo leuk. 355 00:15:32,199 --> 00:15:34,067 Mon-El vertelt me dat dat zo is een plek in de stad 356 00:15:34,101 --> 00:15:36,269 waar je alles kunt eten de ribben die je wilt. 357 00:15:37,104 --> 00:15:38,738 Hoe noemde je het? 358 00:15:38,771 --> 00:15:40,173 "Eten totdat je vol zit"? 359 00:15:40,207 --> 00:15:43,276 Heel dichtbij. Het is "Alles wat je kunt eten." 360 00:15:43,310 --> 00:15:44,477 [Imra] Oké. 361 00:15:48,215 --> 00:15:50,617 Heb je al bier gedronken? 362 00:15:50,650 --> 00:15:52,085 Gaat het met ribben? 363 00:15:52,119 --> 00:15:54,354 Kom op. Kom op, kom op. Laten we gaan. 364 00:15:54,387 --> 00:15:55,388 Hé, hé. 365 00:15:57,624 --> 00:15:59,192 Hé, hoe was je feestje? 366 00:15:59,226 --> 00:16:00,994 - Goed. - Ja? 367 00:16:01,028 --> 00:16:02,996 Hoe gaat het met je schip? 368 00:16:03,030 --> 00:16:05,698 Gebroken voorbij mijn begrip, dus... 369 00:16:05,732 --> 00:16:07,600 O... [grinnikt] 370 00:16:07,634 --> 00:16:10,437 Nou, het klinkt alsof we dat zijn twee heel verschillende weken. 371 00:16:11,071 --> 00:16:13,373 Ja. 372 00:16:13,406 --> 00:16:15,342 Ja, ik ben vergeten hoe Ik mis deze plek heel erg. 373 00:16:15,375 --> 00:16:17,544 Weet je, het is speciaal. 374 00:16:17,577 --> 00:16:19,746 Je hebt er wel een mooie gemaakt bedoel frisdrank. 375 00:16:19,779 --> 00:16:25,118 Ik gok dat je waarschijnlijk bleef uit de buurt van Aldebaran-rum. 376 00:16:25,152 --> 00:16:27,387 Herinner mij er alsjeblieft niet aan. Dat was... 377 00:16:27,420 --> 00:16:28,855 [beide lachen] 378 00:16:28,888 --> 00:16:33,126 Weet je, je hebt zoveel geluk dat ik dat niet heb gedaan Ik verloor die dag mijn baan bij de DEO. 379 00:16:33,160 --> 00:16:34,327 [Imra lacht] 380 00:16:44,537 --> 00:16:46,273 Hé, weet je, het spijt me echt. 381 00:16:48,141 --> 00:16:49,409 Over ons feit dat we hier zijn, 382 00:16:49,442 --> 00:16:51,478 en hoe dit moet echt moeilijk voor je. 383 00:16:51,511 --> 00:16:55,182 Nee, nee, nee. Weet je wat, Mon-El, je vrouw is lief. 384 00:16:55,215 --> 00:16:57,717 En jullie lijken dat ook echt te zijn elkaar blij maken. 385 00:16:57,750 --> 00:16:59,119 Dus... 386 00:16:59,152 --> 00:17:00,387 Wil je erover praten? 387 00:17:00,420 --> 00:17:02,489 Dat is er niet echt veel om over te praten. 388 00:17:02,522 --> 00:17:04,524 [mobiele telefoon rinkelt] 389 00:17:04,557 --> 00:17:06,393 Ik zou dit moeten krijgen. Hallo. 390 00:17:06,426 --> 00:17:10,130 [operator] U heeft een collect-oproep van de correctionele faciliteit van Albatross Bay. 391 00:17:17,570 --> 00:17:19,038 [deur zoemt] 392 00:17:24,544 --> 00:17:26,746 ‘Zij krijgen een godslasterlijke sigil. 393 00:17:26,779 --> 00:17:32,119 En in zijn kielzog, vele lafaards, moordenaars en gemene mannen zullen branden." 394 00:17:34,121 --> 00:17:35,522 Dat komt niet uit het Boek van Rao. 395 00:17:35,555 --> 00:17:38,491 ‘En elk oog zal dat doen kijk naar de ketter, 396 00:17:38,525 --> 00:17:42,529 en ze zullen bellen het is 'Wereldkiller.'" 397 00:17:42,562 --> 00:17:47,300 Kara Danvers, er is zoveel dat je het nog steeds niet weet. 398 00:17:51,604 --> 00:17:52,805 "Wereldmoordenaar"? 399 00:17:52,839 --> 00:17:54,107 Het is hier. 400 00:17:54,141 --> 00:17:55,442 Het einde der dagen. 401 00:17:55,475 --> 00:17:57,577 Er is geen einde der dagen in het Boek van Rao. 402 00:17:57,610 --> 00:18:01,148 De profetie waar ik het over heb dateert van vóór het Boek van Rao. 403 00:18:02,149 --> 00:18:03,509 Maar ik verdenk je weet dit al 404 00:18:03,533 --> 00:18:05,252 als je het geprobeerd hebt zoek de betekenis 405 00:18:05,285 --> 00:18:08,621 van het Kryptonische symbool dat is overal in het nieuws. 406 00:18:10,157 --> 00:18:14,127 Zij zijn het kenmerk van een duistere god, een duivel. 407 00:18:14,161 --> 00:18:15,762 Hoe weet je dit? 408 00:18:15,795 --> 00:18:19,132 Je weet dat ik er twee jaar aan heb besteed een pelgrimstocht over de hele wereld 409 00:18:19,166 --> 00:18:22,702 het verzamelen van artefacten en teksten, alles leren wat ik kon 410 00:18:22,735 --> 00:18:24,904 over Rao en jouw mensen. 411 00:18:24,937 --> 00:18:28,107 Maar ik vond niet alleen voorwerpen. 412 00:18:28,641 --> 00:18:30,343 Ik heb mensen ontmoet. 413 00:18:30,377 --> 00:18:33,346 De vergetenen uit Fort Rozz. 414 00:18:33,380 --> 00:18:35,248 Ken je Fort Rozz? 415 00:18:35,282 --> 00:18:38,318 Ik ontmoette een in ongenade gevallen Kryptonische priesteres 416 00:18:38,351 --> 00:18:41,254 wie vertelde mij erover de god vóór Rao. 417 00:18:41,288 --> 00:18:45,192 Een Lilith gemaakt van duisternis en tanden 418 00:18:45,225 --> 00:18:46,559 die alles beëindigt. 419 00:18:47,860 --> 00:18:51,364 Er zijn drie stappen die naar het Einde der Dagen leidt. 420 00:18:51,398 --> 00:18:53,366 De eerste is het merkteken van het beest. 421 00:18:53,400 --> 00:18:54,634 De glyph in het veld. 422 00:18:54,667 --> 00:18:56,636 Ze zijn allemaal voorbij Nationale stad nu. 423 00:18:56,669 --> 00:18:59,172 Daarna komt de Werk van het Beest 424 00:18:59,206 --> 00:19:01,174 in de vorm van vele doden. 425 00:19:01,908 --> 00:19:03,476 En tot slot, 426 00:19:03,510 --> 00:19:06,713 komt de regering van het beest. 427 00:19:06,746 --> 00:19:08,615 En dit is wanneer Ze komt. 428 00:19:09,816 --> 00:19:11,651 "Zij"? Wie is "Zij"? 429 00:19:12,319 --> 00:19:13,586 Wereldmoordenaar. 430 00:19:13,620 --> 00:19:15,588 Degene die zal brengen over het einde der tijden. 431 00:19:17,224 --> 00:19:18,891 Dit is jouw doel. 432 00:19:18,925 --> 00:19:20,427 Om de duivel te bestrijden. 433 00:19:21,694 --> 00:19:23,430 Zoiets bestaat niet ding als de duivel. 434 00:19:23,463 --> 00:19:27,534 De verloren goden moeten vallen dat er een nieuwe god zou opstaan. 435 00:19:27,567 --> 00:19:31,938 En Haar opkomst zal komen de val van de rechtvaardigen. 436 00:19:31,971 --> 00:19:35,275 En zij zal regeren 437 00:19:35,308 --> 00:19:38,378 tenzij je opstaat en Haar slaat. 438 00:19:41,781 --> 00:19:44,684 De NCPD doet onderzoek opnieuw een dodelijke schietpartij 439 00:19:44,717 --> 00:19:47,687 waarbij de One-Seven Gang betrokken is wat vanochtend gebeurde. 440 00:19:47,720 --> 00:19:50,957 Getuigen zeggen dat ze een man hebben gezien behorend tot de One-Seven Gang 441 00:19:50,990 --> 00:19:54,627 open het vuur op een gemak winkel, waarbij de eigenaar wordt vermoord. 442 00:19:55,662 --> 00:19:57,264 [Ruby] Mam? 443 00:19:57,297 --> 00:19:58,857 Ik heb alle chips in de keuken. 444 00:19:58,881 --> 00:20:02,435 Het is tijd om voor te gaan diner, ik heb honger. 445 00:20:02,469 --> 00:20:05,338 Schatje, van mevrouw Queller Ik ga je ophalen. 446 00:20:05,372 --> 00:20:06,939 Wat? Maar het is kerstavond. 447 00:20:06,973 --> 00:20:10,277 Ik weet dat het kerstavond is, Ik loop zo achter met alles. 448 00:20:10,310 --> 00:20:13,713 Ik voel me verschrikkelijk. Het spijt me, schat. 449 00:20:13,746 --> 00:20:16,516 Ga je Kerstmis missen? ook, of er gewoon doorheen slapen? 450 00:20:17,284 --> 00:20:18,551 Hé, hé. 451 00:20:19,752 --> 00:20:20,753 Kom hier. 452 00:20:24,657 --> 00:20:25,658 Ga zitten. 453 00:20:30,297 --> 00:20:31,998 Het spijt me. 454 00:20:32,031 --> 00:20:33,700 Herinner je je die kerst nog 455 00:20:33,733 --> 00:20:37,036 dat jaar dat ik dat kreeg baan in het centrum? 456 00:20:37,069 --> 00:20:39,806 Je was echt, echt boos op mij 457 00:20:39,839 --> 00:20:43,710 omdat je je vrienden hebt verlaten halverwege het schooljaar. 458 00:20:43,743 --> 00:20:46,379 Ik liet ons rijden helemaal naar beneden. 459 00:20:46,413 --> 00:20:48,715 Het waren dagen in die auto. 460 00:20:48,748 --> 00:20:51,718 Het waren dagen in die auto. 461 00:20:51,751 --> 00:20:56,255 Uiteindelijk hebben we kerst gevierd bij een vrachtwagenstopplaats op Route 34. 462 00:20:58,458 --> 00:21:01,494 Wij hadden die sneeuwbal ruzie op de parkeerplaats 463 00:21:01,528 --> 00:21:04,697 en toen hebben we dat gemaakt boom uit kranten. 464 00:21:06,065 --> 00:21:08,401 En die nacht, 465 00:21:08,435 --> 00:21:10,970 toen we logen in dat vreselijke bed, 466 00:21:11,003 --> 00:21:12,439 het rook naar mottenballen, 467 00:21:13,573 --> 00:21:15,508 Ik zal het nooit vergeten. 468 00:21:15,542 --> 00:21:17,910 Je fluisterde tegen mij, 469 00:21:17,944 --> 00:21:21,681 en je zei dat het de beste kerst die je ooit hebt gehad. 470 00:21:24,817 --> 00:21:26,486 Dat gold ook voor mij, Ruby. 471 00:21:27,954 --> 00:21:29,389 Wil je weten waarom? 472 00:21:30,390 --> 00:21:31,824 Omdat we samen waren. 473 00:21:34,861 --> 00:21:38,431 Ik heb iets voor je. Ik was Ik wacht tot morgen, maar... 474 00:21:47,407 --> 00:21:49,342 Hoe wist je dat? 475 00:21:49,376 --> 00:21:51,711 Ik ben je moeder, ik weet alles. 476 00:21:53,880 --> 00:21:56,849 Wist je dat dit betekent Samen sterker? 477 00:21:59,151 --> 00:22:00,853 Wij zijn. 478 00:22:02,855 --> 00:22:04,323 Altijd. 479 00:22:05,992 --> 00:22:07,760 Ik houd zo veel van je. 480 00:22:08,928 --> 00:22:10,062 Ik hou ook van jou, mama. 481 00:22:13,433 --> 00:22:16,135 Dus Coville zegt dat dit zo is als het teken van de duivel. 482 00:22:16,168 --> 00:22:18,371 Een Kryptonische 666. 483 00:22:18,405 --> 00:22:20,106 - Geloof je hem? - Nee. 484 00:22:20,139 --> 00:22:23,943 Nee, ik denk dat Coville mij belt een excuus voor hem om zich relevant te voelen. 485 00:22:23,976 --> 00:22:26,112 Het bevestigt het verhaal opnieuw hij kiest ervoor om te geloven 486 00:22:26,145 --> 00:22:28,080 en geeft zijn levensdoel. 487 00:22:28,114 --> 00:22:30,794 We weten niet eens of de persoon het verbranden van deze symbolen is Kryptoniaans. 488 00:22:30,818 --> 00:22:33,620 Waarschijnlijk zijn het gewoon een stel vandalen die niet eens weten wat het betekent. 489 00:22:33,653 --> 00:22:35,688 [Irma] Heb je frisse ogen nodig? 490 00:22:35,722 --> 00:22:38,458 Ik kan even doorkijken de gegevens die u heeft verzameld, 491 00:22:38,491 --> 00:22:40,727 vermoedt dat u dat heeft al ontslagen. 492 00:22:40,760 --> 00:22:43,095 Ik ben de 31e eeuw versie van een kip. 493 00:22:43,129 --> 00:22:44,631 Ik denk dat je 'agent' bedoelt. 494 00:22:45,765 --> 00:22:47,066 Oké. 495 00:22:47,099 --> 00:22:50,403 Kara, heb je even? ik vroeg zich af of we konden praten. 496 00:22:52,705 --> 00:22:53,706 Zeker. 497 00:22:57,610 --> 00:23:00,813 Ik wilde alleen maar... ik wilde zeggen. 498 00:23:02,615 --> 00:23:06,419 Ik weet dat jij en Mon-El was vroeger samen. 499 00:23:06,453 --> 00:23:09,422 En ik weet hoe moeilijk dat ik hier ben, moet zo zijn. 500 00:23:09,456 --> 00:23:11,424 Nee, nee, Imra. Het is prima. 501 00:23:11,458 --> 00:23:13,493 Mon-El hield zoveel van je, Kara. 502 00:23:14,794 --> 00:23:16,496 Toen hij eerst arriveerde in mijn tijd, 503 00:23:16,529 --> 00:23:19,566 hij sprak alleen over vinden een weg terug naar jou. 504 00:23:19,599 --> 00:23:21,167 En dat deed hij zeker niet ga lichtjes verder. 505 00:23:21,200 --> 00:23:24,971 Ik bedoel, hij wilde niet eens kijken bij een andere vrouw, al jaren. 506 00:23:25,004 --> 00:23:29,642 Totdat hij besefte dat dat niet zo was een weg terug gaan vinden. 507 00:23:31,544 --> 00:23:33,513 Ik dacht alleen maar jou zou dat moeten weten. 508 00:23:33,546 --> 00:23:34,914 Bedankt. 509 00:23:34,947 --> 00:23:37,884 Dank je, Imra. Ik ben ga weer aan het werk. 510 00:23:42,955 --> 00:23:44,791 Oké, waar precies gaan we? 511 00:23:44,824 --> 00:23:47,927 Ik zei toch dat deze man dat heeft gedaan toegang tot de bankgegevens van Edge. 512 00:23:47,960 --> 00:23:50,997 Als Edge technologie heeft gekocht die die Kryptonische sporen kan maken, 513 00:23:51,030 --> 00:23:52,799 dit zal ons naar hem leiden. 514 00:23:52,832 --> 00:23:56,969 Dat is geweldig, maar ik bedoel, letterlijk: waar gaan we heen? 515 00:23:57,003 --> 00:23:59,572 Jimmy Olsen, ben je bang? 516 00:23:59,606 --> 00:24:01,440 Maak je geen zorgen, ik zal je beschermen. 517 00:24:04,821 --> 00:24:05,821 [elektrische explosie] 518 00:24:05,845 --> 00:24:07,547 Ga! Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg! 519 00:24:15,555 --> 00:24:16,723 Blijf liggen. 520 00:24:24,130 --> 00:24:26,132 Hé, dus we leven nog. 521 00:24:26,165 --> 00:24:28,935 - Ja, godzijdank was ik hier. - Gaat het? 522 00:24:28,968 --> 00:24:31,704 Het is gewoon mijn kwartaal moordaanslag. 523 00:24:31,738 --> 00:24:33,906 Ja, daarover. Wie is deze man in godsnaam? 524 00:24:54,160 --> 00:24:56,563 En wie zei dat de Kerstman niet echt is? 525 00:24:57,063 --> 00:24:58,531 Hoe, hoe, hoe. 526 00:25:03,603 --> 00:25:04,837 Leuk. 527 00:25:05,838 --> 00:25:07,039 Waar heb je het vandaan? 528 00:25:08,040 --> 00:25:09,542 Noordpool. 529 00:25:17,650 --> 00:25:19,652 Noordpool, hè? 530 00:25:19,686 --> 00:25:21,688 Zijn dat wat ze zijn Nu de Eén-Zeven bellen? 531 00:26:05,031 --> 00:26:06,198 Oké, bedankt. 532 00:26:06,232 --> 00:26:09,802 De ADA zei dat de laserman een advocaat had ingeschakeld. Hij praat niet. 533 00:26:09,836 --> 00:26:12,071 Hé, ik kon hier niet sneller komen. Gaat het? 534 00:26:12,104 --> 00:26:15,041 Ja, het gaat goed met mij. Met dank aan Jakobus. 535 00:26:15,074 --> 00:26:17,309 Weet je waarom hij geprobeerd je te vermoorden? 536 00:26:17,343 --> 00:26:18,811 Morgan Edge heeft hem ingehuurd. 537 00:26:18,845 --> 00:26:20,847 - Heb je bewijs? - Indirect. 538 00:26:20,880 --> 00:26:24,651 Maar de schutter werkte vroeger voor de jaarlijkse Nationale City Tech-conferentie. 539 00:26:24,684 --> 00:26:26,118 Morgan Edge organiseert het elk jaar. 540 00:26:28,855 --> 00:26:30,589 Hij zou niet meer moeten leven. 541 00:26:31,924 --> 00:26:33,626 Jullie willen dit zien. 542 00:26:33,660 --> 00:26:35,203 [nieuwsanker op tv] Wij zijn er hoor dat maar liefst 543 00:26:35,227 --> 00:26:36,963 een tiental leden van de Eén-Zeven straatbende 544 00:26:36,996 --> 00:26:38,364 zijn vermoord aangetroffen. 545 00:26:38,397 --> 00:26:39,999 We moeten je waarschuwen 546 00:26:40,032 --> 00:26:42,201 de afbeeldingen waar het om gaat te zien zijn grafisch. 547 00:26:42,234 --> 00:26:44,837 [verslaggever] Nu, Susan, politie zijn nog steeds op zoek naar een verdachte 548 00:26:44,871 --> 00:26:50,109 in de vele moorden op leden van de beruchte National City One-Seven Gang. 549 00:26:50,142 --> 00:26:53,713 [verslaggever spreekt onduidelijk] 550 00:26:58,885 --> 00:27:01,120 Monsters van de overblijfselen van de slachtoffers bevestigen 551 00:27:01,153 --> 00:27:03,255 ze werden gedood door hittevisie. 552 00:27:03,289 --> 00:27:05,157 Dus onze slechterik is Kryptonian. 553 00:27:05,191 --> 00:27:06,993 Ja. En Morgan Edge had dat ook er niets mee te maken. 554 00:27:07,026 --> 00:27:08,761 Hé, nou ja, tenminste het is niet gerelateerd 555 00:27:08,795 --> 00:27:10,438 tegen de man met de laser pistool die achter Lena aan ging. 556 00:27:10,462 --> 00:27:12,865 Nee, die kerel was gewoon iemand Edge ingehuurd om Lena te vermoorden. 557 00:27:12,899 --> 00:27:14,667 Hij dacht dat hij het kon krijgen weg met het vermoorden van haar 558 00:27:14,701 --> 00:27:16,135 en de Kryptonian de schuld geven? 559 00:27:16,168 --> 00:27:18,137 Precies zoals Coville zei. 560 00:27:18,170 --> 00:27:19,438 "Werk van het Beest." 561 00:27:19,471 --> 00:27:20,907 Het is griezelig. 562 00:27:20,940 --> 00:27:23,142 Maar Coville is een fanatiek, geen profeet. 563 00:27:23,175 --> 00:27:25,712 De twee hoeven dat niet te doen elkaar uitsluiten. 564 00:27:25,745 --> 00:27:28,014 Hij zei dit, de Beest zou komen. 565 00:27:28,047 --> 00:27:30,416 Ze zou de stad markeren en dan zou zij het aannemen. 566 00:27:30,449 --> 00:27:33,219 Ik denk dat het de moeite waard is om door te zetten het lawaai hier om de waarheid te zien. 567 00:27:33,252 --> 00:27:35,132 Nou ja, vanaf het moment dat je begint ergens in geloven 568 00:27:35,156 --> 00:27:37,757 is het moment waarop jij geef je kracht weg. 569 00:27:37,790 --> 00:27:39,759 Ik ga de mijne niet weggeven. 570 00:27:39,792 --> 00:27:43,295 Dus wat we weten over deze Kryptonian is dat ze een pretendent is. 571 00:27:43,329 --> 00:27:45,431 Ik versloeg Kal tot aan de grond toen het moest, 572 00:27:45,464 --> 00:27:46,966 Ik sla haar ook neer. 573 00:27:51,437 --> 00:27:52,872 Kara. 574 00:27:53,305 --> 00:27:54,807 Hoi. 575 00:27:54,841 --> 00:27:56,041 Je blijft bij mij weglopen. 576 00:27:56,065 --> 00:27:57,376 Ik loop niet bij je weg. 577 00:27:57,409 --> 00:28:00,179 - Ik loop gewoon weg. - Hé, een momentje. 578 00:28:01,080 --> 00:28:02,849 Kijk, Imra... 579 00:28:02,882 --> 00:28:04,851 Ze voelt zich heel slecht dat ze je van streek maakte. 580 00:28:04,884 --> 00:28:06,786 Dat was niet haar bedoeling. 581 00:28:06,819 --> 00:28:08,955 Nee, dat heeft ze niet gedaan er is iets mis. 582 00:28:08,988 --> 00:28:11,791 Ze was erg aardig en genereus, 583 00:28:11,824 --> 00:28:13,459 en weet je, dat is zij ook slim en mooi 584 00:28:13,492 --> 00:28:15,962 en ook al kijkt ze als een Griekse godin, 585 00:28:15,995 --> 00:28:17,730 Ik kan er geen vinden reden om haar te haten. 586 00:28:17,764 --> 00:28:19,065 Maar vind ik dit oké? 587 00:28:19,498 --> 00:28:20,833 Nee. 588 00:28:20,867 --> 00:28:22,268 - Kara, ik... - Nee. Stop. 589 00:28:22,301 --> 00:28:23,936 Alsjeblieft, Mon-El, ik... 590 00:28:23,970 --> 00:28:25,905 Ik zie dit heel duidelijk voor wat het is. 591 00:28:25,938 --> 00:28:27,940 We zijn gewoon drie goede mensen 592 00:28:27,974 --> 00:28:29,976 vastgelopen in een werkelijk waardeloze situatie. 593 00:28:30,009 --> 00:28:32,912 Maar weet je wat, minstens twee van ons kunnen nog steeds gelukkig zijn. 594 00:28:34,213 --> 00:28:35,214 [Kara zucht] 595 00:28:37,884 --> 00:28:39,285 En even voor de goede orde, Mon-El, 596 00:28:39,318 --> 00:28:42,955 Ik probeer het echt te zijn oké hiermee, maar... 597 00:28:45,291 --> 00:28:47,026 Dit is... 598 00:28:47,059 --> 00:28:52,364 Dit is erger dan het ergste wat ik me maar kon voorstellen. 599 00:28:52,398 --> 00:28:55,101 En dat ben jij die naar mij kijkt 600 00:28:56,002 --> 00:28:57,503 zonder liefde in je ogen. 601 00:28:57,536 --> 00:29:00,072 Dus alsjeblieft, gewoon... Alsjeblieft. 602 00:29:07,113 --> 00:29:09,081 - Hallo? -[Morgan] Ik hoorde dat je werd aangevallen 603 00:29:09,115 --> 00:29:12,318 door iemand die het probeerde te laten lijken alsof het door dat ding is gepleegd 604 00:29:12,351 --> 00:29:14,320 dat is weggaan die vreemde tekens. 605 00:29:14,353 --> 00:29:16,355 Dat is verschrikkelijk. Vreselijk. 606 00:29:16,388 --> 00:29:18,257 Ik bedoel, het is Kerstmis. 607 00:29:18,290 --> 00:29:21,393 Morgan, je bent een verachtelijke, verachtelijke scrooge 608 00:29:21,427 --> 00:29:24,496 die alleen zal sterven en in de gevangenis. 609 00:29:24,530 --> 00:29:28,467 Nou, ik moet gaan. Kerst feest. 610 00:29:28,500 --> 00:29:31,137 - [elektriciteit wordt uitgeschakeld] - [mensen schreeuwen] 611 00:29:31,170 --> 00:29:32,939 [vrouw schreeuwt] 612 00:29:33,906 --> 00:29:35,174 [mensen blijven schreeuwen] 613 00:29:37,910 --> 00:29:39,278 [glas verbrijzelen] 614 00:30:01,934 --> 00:30:03,069 [glas verbrijzelen] 615 00:30:11,343 --> 00:30:12,578 [mobiele telefoon zoemt] 616 00:30:12,611 --> 00:30:14,046 Jakobus? 617 00:30:14,080 --> 00:30:15,600 Iemand heeft het net geprobeerd naar Heat-Vision Edge. 618 00:30:15,634 --> 00:30:16,914 Hij belegt een persconferentie. 619 00:30:16,938 --> 00:30:18,350 - Is hij gewond? - Helaas, nee. 620 00:30:18,384 --> 00:30:20,744 Natuurlijk heeft deze man een loodlijn paniekkamer in zijn kantoor. 621 00:30:20,777 --> 00:30:23,058 Maar wat daarbuiten ook is, wil dat hij dood is. Hij heeft gewoon geluk gehad. 622 00:30:23,082 --> 00:30:24,259 Ik ben ermee bezig. 623 00:30:25,324 --> 00:30:27,393 De Kryptonian viel aan Edge in zijn kantoor. 624 00:30:27,426 --> 00:30:31,430 O... "Nee"? Nee. Nee, dat is slecht. Dat is objectief slecht. 625 00:30:31,463 --> 00:30:33,199 Het maakt niet uit wie het doelwit was, 626 00:30:33,232 --> 00:30:34,934 ze zijn gewoon aan het moorden wie ze maar willen. 627 00:30:34,967 --> 00:30:36,687 We doen alles we kunnen ze volgen. 628 00:30:36,711 --> 00:30:38,070 Ik ga naar Edge's kantoor, 629 00:30:38,104 --> 00:30:39,347 kijken of ze zijn achtergebleven alles wat ik kan traceren. 630 00:30:39,371 --> 00:30:41,307 Nee. Nee, ik ben het beu verstoppertje spelen. 631 00:30:41,340 --> 00:30:43,575 Hoe langer we wachten, hoe er zullen meer mensen sterven. 632 00:30:43,609 --> 00:30:44,977 Wat stel je voor? 633 00:30:46,512 --> 00:30:47,846 Wij doen het op hun manier. 634 00:30:50,182 --> 00:30:51,951 Nou, dat is geruststellend. 635 00:31:06,933 --> 00:31:08,234 Jouw beurt. 636 00:31:13,405 --> 00:31:15,341 Nou, ik weet zeker dat dat zo is niet de eerste keer 637 00:31:15,374 --> 00:31:17,454 een vrouw die gek is geworden, heeft dat wel gedaan een machtige man aangevallen. 638 00:31:17,478 --> 00:31:19,178 Ik ben er vrij zeker van zal niet de laatste zijn. 639 00:31:19,211 --> 00:31:22,181 [verslaggever] Zeg je Supergirl heeft je aangevallen? 640 00:31:22,214 --> 00:31:24,616 Ik zeg dat ik het niet kan zeggen het was niet Supergirl. 641 00:31:24,650 --> 00:31:27,119 Sociopathische kakkerlak. 642 00:31:27,153 --> 00:31:28,454 Hij krijgt wat hij verdient. 643 00:31:29,421 --> 00:31:32,124 Jongens zoals hij doen dat altijd. 644 00:31:32,158 --> 00:31:34,961 Weet je, vandaag was de tweede keer dat je mijn leven redde. 645 00:31:34,994 --> 00:31:36,495 Begint wat te worden soort hobby. 646 00:31:37,429 --> 00:31:38,965 Juiste plaats, juiste tijd. 647 00:31:39,531 --> 00:31:40,899 Ja, nou... 648 00:31:41,500 --> 00:31:43,002 Ik ben je een drankje schuldig. 649 00:31:43,035 --> 00:31:45,904 Ik zou niet zeggen: 'schuld' maar ik neem het. 650 00:31:53,112 --> 00:31:54,413 Dat is een zware stortbui. 651 00:31:55,614 --> 00:31:57,149 Het is een zware dag. 652 00:31:58,684 --> 00:32:00,486 Nou ja, op zware dagen en kerstavond. 653 00:32:35,598 --> 00:32:36,598 [gromt] 654 00:32:36,622 --> 00:32:39,291 Oké, dat is heel volwassen. 655 00:32:43,762 --> 00:32:45,998 Ik heb je nu, ik heb je. 656 00:32:46,032 --> 00:32:47,199 [Irma giechelt] 657 00:32:50,369 --> 00:32:53,305 Kara, de Kryptoniër, reageerde. 658 00:32:53,639 --> 00:32:55,274 Hoe? 659 00:32:55,307 --> 00:32:57,109 Kwam gewoon precies daar opdagen je hebt je sporen nagelaten. 660 00:32:57,143 --> 00:32:58,410 En wacht op jou. 661 00:33:01,213 --> 00:33:03,449 - Hoi. - Ik moet gaan. 662 00:33:03,482 --> 00:33:05,484 Hé, niet zo. Luister naar mij. 663 00:33:07,619 --> 00:33:09,859 Ik weet dat je het moeilijk hebt gehad voor de afgelopen maanden 664 00:33:09,883 --> 00:33:13,554 en ik heb geprobeerd te krijgen jij om je menselijkheid te omarmen, 665 00:33:14,093 --> 00:33:15,761 maar vergeet dat. 666 00:33:15,794 --> 00:33:18,764 Wees koud. Wees Kryptoniaans. 667 00:33:18,797 --> 00:33:22,134 Ik weet niet waarom, maar dit ding maakt me echt bang. 668 00:33:23,135 --> 00:33:24,370 Dus, alsjeblieft, 669 00:33:25,404 --> 00:33:26,538 buitenaards zijn. 670 00:33:39,218 --> 00:33:41,253 Dus je wordt verondersteld de duivel zijn? 671 00:33:44,156 --> 00:33:45,724 De Duivel bestaat niet echt. 672 00:33:45,757 --> 00:33:47,126 Wie ben jij dan? 673 00:33:47,159 --> 00:33:50,262 Ik ben van toen vóór het doorgronden. 674 00:33:50,296 --> 00:33:53,532 Geboren om de plaag te reinigen en zorg voor het ontwaken. 675 00:33:55,701 --> 00:33:57,236 Ik ben Regering. 676 00:33:58,214 --> 00:33:59,214 Hoe ben je hier terechtgekomen? 677 00:33:59,238 --> 00:34:01,673 Ik overleefde de dood van Krypton. 678 00:34:01,707 --> 00:34:03,475 Hierheen gestuurd na zijn vernietiging. 679 00:34:04,643 --> 00:34:08,080 Als dat waar is, dan waar ben je geweest? 680 00:34:08,847 --> 00:34:10,816 Gerechtigheid uitdelen. 681 00:34:10,849 --> 00:34:12,751 Door mensen te terroriseren? 682 00:34:12,784 --> 00:34:14,520 Mensen vermoorden? 683 00:34:14,553 --> 00:34:18,090 Deze wereld is gezonken in chaos en zonde. 684 00:34:19,325 --> 00:34:22,528 Te veel mensen zijn het oordeel ontgaan. 685 00:34:22,561 --> 00:34:26,165 Ik laat je niet toe iemand anders pijn doen. 686 00:34:26,198 --> 00:34:28,467 Geef je nu over voordat ik zorgen ervoor dat je je overgeeft. 687 00:34:31,570 --> 00:34:33,505 Zo vol hoogmoed. 688 00:34:33,539 --> 00:34:37,209 Net als de rechtvaardigen Kryptonians die bang waren voor mijn makers. 689 00:34:37,243 --> 00:34:39,445 Het aanbidden van valse goden 690 00:34:39,478 --> 00:34:42,714 terwijl ze naar ons keken planeet stikt van schaamte 691 00:34:42,748 --> 00:34:44,483 en uit het geheugen branden. 692 00:34:45,751 --> 00:34:47,386 Ga staan, 693 00:34:47,419 --> 00:34:50,189 of ik zorg ervoor dat je meedoet hen in hun vagevuur. 694 00:34:50,222 --> 00:34:51,557 Ik ga nergens heen. 695 00:34:53,359 --> 00:34:55,627 Dan zal ik uitdelen mijn gerechtigheid jegens jou. 696 00:34:56,895 --> 00:34:58,364 Doe je beste poging. 697 00:35:03,869 --> 00:35:06,538 [vakantiemuziek speelt] 698 00:35:10,776 --> 00:35:12,478 [mensen schreeuwen] 699 00:35:22,654 --> 00:35:24,490 [beide grommend] 700 00:35:50,416 --> 00:35:52,384 [muziek blijft spelen] 701 00:36:47,639 --> 00:36:48,640 Ho, ho, ho, ho. 702 00:36:49,375 --> 00:36:51,343 Kijk. Super meid. 703 00:36:59,885 --> 00:37:02,521 Ga terug! Terug, terug! 704 00:37:07,293 --> 00:37:08,460 [beide grommend] 705 00:37:29,581 --> 00:37:32,584 Ga terug. Blijf achter. Blijf achter. 706 00:38:15,694 --> 00:38:16,695 [kreunt] 707 00:39:02,107 --> 00:39:03,775 Ik ga je vermoorden. 708 00:39:09,915 --> 00:39:13,385 Je maakt me niet bang. 709 00:39:14,019 --> 00:39:16,121 [Reign] Je bent geen god 710 00:39:16,154 --> 00:39:17,856 net zoals ik geen duivel ben. 711 00:39:19,891 --> 00:39:21,760 Het enige dat ik ben is de waarheid. 712 00:39:22,528 --> 00:39:23,695 [Supergirl kreunt] 713 00:39:24,430 --> 00:39:25,797 En oordeel. 714 00:39:31,136 --> 00:39:32,704 En de dood. 715 00:39:34,473 --> 00:39:36,475 En ik zal regeren. 716 00:39:59,164 --> 00:40:00,866 [helikopter zweeft] 717 00:40:06,972 --> 00:40:08,874 [sirene loeit] 718 00:40:28,159 --> 00:40:29,795 Is ze dood? 719 00:40:36,802 --> 00:40:39,971 [paramedici aan het woord onduidelijk] 720 00:40:46,177 --> 00:40:48,079 Haar pols is zwak. 721 00:40:48,113 --> 00:40:49,581 Ze crasht. 722 00:40:50,682 --> 00:40:51,983 We moeten intuberen. 723 00:41:05,230 --> 00:41:06,698 Het komt wel goed met haar. 724 00:41:10,869 --> 00:41:13,705 Blijf bij mij, Kara. Blijf bij mij. 725 00:41:16,742 --> 00:41:18,577 Vrolijk kerstfeest, mama. 726 00:41:20,879 --> 00:41:21,880 Mama? 727 00:41:26,151 --> 00:41:27,619 Mama. 728 00:41:32,257 --> 00:41:33,759 Mama?